1
00:00:03,935 --> 00:00:07,022
Untertitel von Caradecuica
2
00:00:11,921 --> 00:00:20,054
Breitengrad Null
3
00:01:44,703 --> 00:01:47,773
Längengrad: einhundertachtzig Grad.
4
00:01:47,990 --> 00:01:49,034
Breitengrad...
5
00:01:49,338 --> 00:01:50,164
...NULL!
6
00:01:54,677 --> 00:01:57,331
Der Frühling 1969.
7
00:01:57,723 --> 00:02:00,043
Das größte ozeanographische
Schiff der Welt,
8
00:02:00,068 --> 00:02:02,559
Die japanische Forschung
Schiff „Fuji“...
9
00:02:03,198 --> 00:02:05,595
...ist nach Osten gesegelt
von den Gilbert-Inseln bis...
10
00:02:05,620 --> 00:02:08,432
...ein Bereich in der
äquatorialer Südpazifik
11
00:02:09,033 --> 00:02:12,001
zu untersuchen und
Analysieren Sie, was bekannt ist ...
12
00:02:12,026 --> 00:02:13,698
...als Cromwell-Strom,
13
00:02:14,323 --> 00:02:17,182
ein unterirdischer Strom
Er fließt von Neuguinea nach Osten
14
00:02:17,518 --> 00:02:19,284
an die Küste Ecuadors.
15
00:02:20,656 --> 00:02:21,838
Warum studieren sie es?
16
00:02:22,226 --> 00:02:26,385
Weil es möglicherweise verwendet werden kann
von U-Booten zur Geschwindigkeitssteigerung...
17
00:02:26,861 --> 00:02:30,645
...so wie der Jetstream ist
Wird von hochfliegenden Flugzeugen verwendet.
18
00:03:18,511 --> 00:03:19,685
Sollen wir gehen?
19
00:03:23,039 --> 00:03:28,064
Dr. Ken Tashiro, Physiker und
Der Ozeanograph hat das Kommando.
20
00:03:28,356 --> 00:03:31,009
Ihm zur Seite steht Dr. Jules Masson.
21
00:03:31,069 --> 00:03:35,157
Ein französischer Geologe und Veteran
vieler Bathysphären-Expeditionen.
22
00:03:36,101 --> 00:03:38,719
Perry Lawton von Trans Globe News...
23
00:03:39,476 --> 00:03:43,521
Seine Geschichte und Fotos sollen sein
„gepoolt“, das zur Verfügung gestellt wird...
24
00:03:43,546 --> 00:03:45,821
...all die verschiedenen Nachrichtendienste.
25
00:03:51,885 --> 00:03:52,450
Oh!
26
00:03:56,440 --> 00:03:57,930
Das wollte ich nicht
Licht hier drin.
27
00:03:57,955 --> 00:04:00,421
Ich trage es nur, um mich zu beruhigen.
28
00:04:05,482 --> 00:04:08,048
Das ist Kontrolle.
Wie lesen Sie uns?
29
00:04:08,537 --> 00:04:12,103
Laut und deutlich.
Ich habe gerade zwanzig Klafter hinter mir.
30
00:04:12,291 --> 00:04:14,118
Wie ist die Temperatur?
31
00:04:15,264 --> 00:04:18,439
Außenwassertemp
zwei-null Grad Celsius.
32
00:04:19,286 --> 00:04:21,344
Bathysphärentemperatur zwei bis sechs.
33
00:04:22,041 --> 00:04:24,492
Es wird besser kühler.
Wir werden uns nicht gegenseitig anzünden...
34
00:04:27,742 --> 00:04:29,703
Hat die Tiefe einer Mission
bestimmt sein?
35
00:04:29,914 --> 00:04:30,953
Negativ!
36
00:04:31,155 --> 00:04:34,140
Das DSL ist in diesem Bereich sehr dicht.
37
00:04:34,460 --> 00:04:36,813
Die SONAR-Ergebnisse sind nicht schlüssig.
38
00:04:37,586 --> 00:04:40,328
Aber wahrscheinlich hast du es erreicht
der Boden des Stroms,
39
00:04:40,453 --> 00:04:42,453
rund 100 Klafter.
40
00:04:42,570 --> 00:04:47,093
Wir bringen Sie in zwölf Stunden hoch.
Gute Reise. Aus.
41
00:04:47,452 --> 00:04:49,078
Was ist DSL?
42
00:04:49,750 --> 00:04:52,586
DSL steht für Deep Scattering Layer.
43
00:04:53,000 --> 00:04:57,365
Besteht aus lebenden Organismen,
das Schallimpulse streut oder umkehrt.
44
00:04:57,607 --> 00:05:00,389
Organismen, die Schall reflektieren...
45
00:05:01,389 --> 00:05:03,667
Deshalb.
Kann es fotografiert werden?
46
00:05:04,159 --> 00:05:07,074
Sie waren noch nie,
zumindest schlüssig.
47
00:05:07,223 --> 00:05:11,152
Könnte ein Manu-Fisch sein,
sogar ein Tintenfisch. Wir wissen es einfach nicht.
48
00:05:11,511 --> 00:05:12,525
Oh, deshalb.
49
00:05:12,550 --> 00:05:14,988
Ja, die kann ich sehen
Rote Linien im Moment.
50
00:05:15,378 --> 00:05:19,433
Taucher im Cromwell Current
Finden Sie schallreflektierende Tintenfische.
51
00:05:19,941 --> 00:05:24,667
Meine Herren, das ist sicher so
Ich werde keine Überraschung erleben.
52
00:05:25,904 --> 00:05:28,652
Rote Lichter verbessern die Sicht
wenn wir tiefer gehen.
53
00:05:42,417 --> 00:05:43,903
Wie tief sind wir jetzt?
54
00:05:45,286 --> 00:05:48,614
Fast 300 Fuß, fast 90 Meter.
55
00:05:54,541 --> 00:05:55,559
Überprüfen Sie dies!
56
00:06:03,590 --> 00:06:05,808
Wie kommt es, dass sie alle in eine Richtung gehen?
57
00:06:21,496 --> 00:06:23,192
Was hast du daraus gemacht?
58
00:06:25,376 --> 00:06:27,986
Wissen sie etwas, was wir nicht wissen?
59
00:06:28,324 --> 00:06:30,107
Schalten Sie die Suchscheinwerfer ein.
60
00:06:48,810 --> 00:06:51,463
Die Außentemperatur des Wassers beträgt eins bis fünf...
61
00:06:52,971 --> 00:06:55,012
Das ist normal für diese Tiefe.
62
00:07:05,433 --> 00:07:08,731
Dr. Tashiro, lesen Sie uns?
Fortfahren!
63
00:07:09,160 --> 00:07:13,520
Seismograph an Bord des Schiffes zeigt an
eine Art Störung auf dem Meeresboden.
64
00:07:13,653 --> 00:07:16,231
Hast du beobachtet
irgendetwas Ungewöhnliches?
65
00:07:17,606 --> 00:07:19,606
Alles scheint normal.
66
00:07:19,770 --> 00:07:22,613
Außer, alles Marine
live ist verschwunden.
67
00:07:19,770 --> 00:07:22,762
Stehen zu.
68
00:07:22,699 --> 00:07:23,793
69
00:07:24,565 --> 00:07:26,292
Der Regisseur lässt die Mission fallen.
70
00:07:26,472 --> 00:07:28,754
Wir fangen an, Sie zu ziehen
sofort an die Oberfläche.
71
00:07:29,746 --> 00:07:30,496
Aus!
72
00:07:53,808 --> 00:07:56,527
Hey! Was kommt da auf uns zu?
73
00:12:47,392 --> 00:12:48,753
Wo auch immer wir sind...
74
00:12:49,464 --> 00:12:51,464
Ich bin mir sicher, dass es uns allen besser geht, als wir waren.
75
00:12:53,980 --> 00:12:57,285
Hey, wir haben auch keine Narben.
76
00:12:57,504 --> 00:13:00,066
Schau, sie sind alle geheilt.
77
00:13:10,284 --> 00:13:12,409
Freut mich, euch beide zu sehen
fühlen sich besser.
78
00:13:10,284 --> 00:13:12,784
Ich bin Dr. Anne Barton.
79
00:13:12,434 --> 00:13:13,831
80
00:13:14,129 --> 00:13:15,608
Dr. Tashiro...
81
00:13:15,633 --> 00:13:17,459
Ich bin Perry Lawton.
82
00:13:17,484 --> 00:13:19,744
Und Ihr Begleiter ... wie heißt er?
83
00:13:19,798 --> 00:13:22,841
Jules...Dr. Jules Masson.
84
00:13:24,205 --> 00:13:25,032
Ihm geht es gut?
85
00:13:25,057 --> 00:13:28,188
Wir kümmern uns um ihn.
Er ist in einer separaten Kabine.
86
00:13:28,795 --> 00:13:32,796
Wenn Sie Lust haben, sich anzuziehen,
Der Kontrollraum liegt geradeaus.
87
00:13:33,985 --> 00:13:37,682
Oh, ich weiß nicht, wessen Kamera es ist,
aber ich habe es dort hingelegt.
88
00:13:42,470 --> 00:13:44,340
Doktor der Medizin?
89
00:13:53,398 --> 00:13:55,425
Harry.
Ja.
90
00:14:01,988 --> 00:14:02,777
Hallo.
91
00:14:52,583 --> 00:14:54,670
Oh, schön, dich auf dem Laufenden zu sehen.
92
00:14:54,758 --> 00:14:56,802
Sie müssen Dr. Tashiro sein ...
93
00:14:56,888 --> 00:14:57,410
Ja.
94
00:14:57,437 --> 00:15:00,002
Ich bin Kapitän Craig McKenzie.
Willkommen an Bord der Alpha.
95
00:15:00,281 --> 00:15:02,126
Das ist mein Assistent, Kobo.
96
00:15:04,673 --> 00:15:05,446
Herr Lawton...
97
00:15:05,573 --> 00:15:06,574
Trans Globe...
98
00:15:06,599 --> 00:15:09,173
Ach ja, alle Neuigkeiten von Pol zu Pol.
99
00:15:09,234 --> 00:15:10,626
Wir versuchen es.
100
00:15:11,059 --> 00:15:12,768
Wie geht es Dr. Masson, Sir?
101
00:15:12,793 --> 00:15:16,649
Dr. Barton berichtete, dass er leide
durch einen Schock und eine Schädelverletzung.
102
00:15:16,721 --> 00:15:17,681
Ist es schlimm?
103
00:15:17,959 --> 00:15:20,688
Es wird alles getan, um die Wirkung zu erzielen
seine Genesung so schnell wie möglich.
104
00:15:20,775 --> 00:15:22,696
Dieser Dr. Barton ist nett
von jung, nicht wahr?
105
00:15:22,737 --> 00:15:24,422
Sie sieht nicht hin
ähnlich wie ein Arzt.
106
00:15:24,554 --> 00:15:26,048
Herr Lawton,
107
00:15:26,853 --> 00:15:28,448
Was ist ein Arzt?
soll aussehen?
108
00:15:28,646 --> 00:15:29,732
Na ja...
109
00:15:30,004 --> 00:15:31,884
Nun, da...was ist das?
110
00:15:34,542 --> 00:15:37,673
Das ist der Vulkan, der brach
Du verlierst deine Verankerung.
111
00:15:38,849 --> 00:15:41,774
Jetzt sehen Sie es bei einer Besichtigung
Scanner, den wir an der Oberfläche haben.
112
00:15:41,919 --> 00:15:43,311
Wie nah ist es?
113
00:15:44,542 --> 00:15:46,173
Ungefähr zehn Meilen entfernt.
114
00:15:46,697 --> 00:15:49,916
Unsere Vulkanologen waren
Ich prognostiziere diesen Ausbruch für etwa einen Monat.
115
00:15:49,941 --> 00:15:52,203
Deshalb sind wir zufällig in dieser Gegend.
Um es zu beobachten.
116
00:15:52,228 --> 00:15:55,011
Und deshalb sind wir passiert
um deine Schwierigkeiten zu beobachten.
117
00:15:55,985 --> 00:16:00,204
Wären Sie zwei Meilen weiter abgesetzt worden?
Im Süden wärst du verbrannt worden.
118
00:16:00,875 --> 00:16:02,832
Das ist ein angenehmer Gedanke.
119
00:16:03,263 --> 00:16:04,524
Wo sind wir?
120
00:16:04,589 --> 00:16:06,155
Was ist das überhaupt?
121
00:16:06,277 --> 00:16:08,495
Das ist die Alpha, ein Tauchboot.
122
00:16:08,644 --> 00:16:10,774
Ein amerikanisches Atom-U-Boot?
123
00:16:12,953 --> 00:16:14,301
Oder Japanisch?
124
00:16:14,426 --> 00:16:17,992
Nein, Mr. Lawton, wir auch nicht
Amerikaner, Russen, Briten...
125
00:16:18,017 --> 00:16:19,438
...noch irgendeine andere Nationalität.
126
00:16:19,463 --> 00:16:20,986
Wir sind neutral.
127
00:16:22,744 --> 00:16:23,970
Du bist neutral?
128
00:16:24,355 --> 00:16:28,110
Schauen Sie, so ein U-Boot muss es tun
komme von irgendwoher. Wo nun?
129
00:16:29,465 --> 00:16:31,618
-Das ist irrelevant.
-Nein, das glaube ich nicht.
130
00:16:31,643 --> 00:16:34,165
Hören Sie, ich bin Reporter.
Ich erkenne eine Geschichte, wenn ich eine sehe.
131
00:16:34,190 --> 00:16:38,105
Ich kann mir vorstellen, dass du es tust, aber du kannst es nicht
Verkabeln Sie Ihre Redakteure von hier aus.
132
00:16:40,304 --> 00:16:41,130
Perry!
133
00:16:47,583 --> 00:16:52,410
Die Alpha, gestartet am 21. Juni 1805...
134
00:16:52,614 --> 00:16:54,962
Hafen von Stornaway, Hebriden...
135
00:16:55,490 --> 00:16:57,353
Das ist in Schottland, nicht wahr?
136
00:16:58,084 --> 00:16:59,954
1805!
137
00:17:02,138 --> 00:17:06,438
Das würde dieses U-Boot machen
einhundertvierundsechzig Jahre alt!
138
00:17:06,657 --> 00:17:08,049
Das glauben Sie doch nicht, oder?
139
00:17:09,442 --> 00:17:10,837
Ich auch nicht.
140
00:17:16,104 --> 00:17:18,423
Entschuldigen Sie, Captain McKenzie.
141
00:17:18,448 --> 00:17:19,204
Ja?
142
00:17:19,482 --> 00:17:23,569
Diese Sache mit Ihrem U-Boot
wurde 1805 ins Leben gerufen...
143
00:17:24,322 --> 00:17:25,907
Das ist ein Scherz, nicht wahr?
144
00:17:26,280 --> 00:17:26,975
Was?
145
00:17:27,541 --> 00:17:28,626
Ich meine ... ein Witz.
146
00:17:29,071 --> 00:17:29,854
Nein.
147
00:17:30,359 --> 00:17:34,547
Aber das erste Erfolgs-U-Boot
wurde erst in den 1880er Jahren gebaut.
148
00:17:34,727 --> 00:17:37,078
Nicht ganz korrekt, Herr Doktor.
149
00:17:37,437 --> 00:17:40,959
Ein Holländer namens Van Drebbel während seines Aufenthalts
die Dienste von König James von England
150
00:17:40,984 --> 00:17:44,006
Baue das Tauchboot
wurde von 12 Ruderern angetrieben.
151
00:17:44,031 --> 00:17:47,688
Und sie ruderten auf der Themse
der Tiefe von fast 15 Fuß.
152
00:17:48,393 --> 00:17:49,712
Ja...
153
00:17:50,063 --> 00:17:51,533
1620.
154
00:17:55,074 --> 00:17:57,900
Captain, er antwortet nicht.
155
00:17:57,925 --> 00:18:01,229
Ich fürchte, wir können ihn nicht behandeln
erfolgreich an Bord der Alpha.
156
00:18:01,328 --> 00:18:04,763
Sie erkennen die Bedeutung von
unsere Präsenz hier.
157
00:18:05,218 --> 00:18:08,080
-Wie dringend ist dieses Problem?
-Sehr dringend.
158
00:18:08,158 --> 00:18:10,116
Der Schockfaktor ist beherrschbar, aber...
159
00:18:10,141 --> 00:18:13,968
...er erlitt einige innere Verletzungen
Pflegebedürftigkeit, für die wir nicht in der Lage sind, sie zu geben.
160
00:18:14,103 --> 00:18:16,669
Dann empfehlen Sie
Wir blasen diese Mission ab?
161
00:18:16,779 --> 00:18:18,562
Wenn er leben soll.
162
00:18:20,959 --> 00:18:24,502
Was werden Sie jetzt tun, Captain?
Eine Münze werfen?
163
00:18:31,021 --> 00:18:34,196
-Kobo, nimm Kurs auf El-zee.
-Ja, Kapitän.
164
00:18:41,653 --> 00:18:44,932
Hallo, El-zee, das ist der Alpha.
165
00:18:45,096 --> 00:18:46,862
Machen Sie weiter, Captain McKenzie.
166
00:18:47,202 --> 00:18:49,246
Wir brechen die Mission ab.
167
00:18:50,291 --> 00:18:54,031
Reha-Klinik zur Abholung benachrichtigen
Verletzter Mann, sobald wir anlegen.
168
00:18:54,954 --> 00:18:55,948
Das ist alles.
169
00:18:57,077 --> 00:18:57,991
Kobo...
170
00:18:59,303 --> 00:19:00,694
Flankengeschwindigkeit.
171
00:19:00,769 --> 00:19:01,987
Ja, Kapitän.
172
00:19:10,158 --> 00:19:12,729
Alles klar, Doktor?
Danke schön.
173
00:19:14,594 --> 00:19:16,291
Wie schnell fahren wir überhaupt?
174
00:19:16,448 --> 00:19:18,710
Etwas weniger als achtzig Knoten.
175
00:19:18,904 --> 00:19:21,208
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden...
176
00:19:26,141 --> 00:19:27,893
An Latitude Zero andocken?
177
00:19:28,084 --> 00:19:29,361
Das ist nur ein Ort auf Karten,
178
00:19:29,394 --> 00:19:32,215
wo der Äquator und
internationales Datumslinienkreuz.
179
00:19:32,430 --> 00:19:34,651
Aber es gibt dort kein Land.
180
00:20:16,443 --> 00:20:17,138
Malic!
181
00:20:18,091 --> 00:20:19,846
Malic!
Komm schnell!
182
00:20:23,309 --> 00:20:25,832
Endlich unsere Agenten
Dr. Okada entführt?
183
00:20:25,938 --> 00:20:28,374
Kein Wort von ihnen, aber seht!
184
00:20:28,803 --> 00:20:31,195
McKenzie verlässt den Vulkan.
185
00:20:59,855 --> 00:21:02,334
Kroiga, das ist Malic.
186
00:21:03,494 --> 00:21:06,321
Ich bin hier, Mylord Malic.
187
00:21:06,468 --> 00:21:10,337
Der Alpha ist nordöstlich von dir,
auf Kurs für Latitude Zero.
188
00:21:10,544 --> 00:21:14,197
Es würde mich freuen, wenn Sie
abgefangen und zerstört.
189
00:21:14,594 --> 00:21:17,291
Ihr Wunsch ist mir Befehl, mein Herr.
190
00:21:20,047 --> 00:21:23,091
Wir sind nah genug dran
Holen Sie sich dieses Mal McKenzie.
191
00:21:24,541 --> 00:21:27,454
Sie sollten das Alpha erreichen
innerhalb der Viertelstunde.
192
00:21:28,044 --> 00:21:30,089
Gib dein Bestes, Kleiner.
193
00:21:30,518 --> 00:21:32,587
McKenzie wird zerstört.
194
00:21:32,671 --> 00:21:34,714
Das verspreche ich, mein Herr.
195
00:21:34,739 --> 00:21:37,827
Und deine Belohnung wird es sein
Warte, Kleiner.
196
00:21:44,473 --> 00:21:46,560
Deine Eifersucht ist sichtbar.
197
00:21:47,478 --> 00:21:49,619
Ich kann nicht anders.
Ich hasse diese Frau einfach.
198
00:21:49,644 --> 00:21:52,122
Sei nicht albern.
Sie ist nützlich für uns.
199
00:21:54,823 --> 00:21:57,041
Du bist die einzige Frau, die ich bei mir habe.
200
00:21:57,066 --> 00:21:58,673
Warum sagst du es mir nicht?
Ich werde sie loswerden,
201
00:21:58,698 --> 00:22:00,470
und lass Ching nehmen
über den Schwarzen Hai?
202
00:22:00,495 --> 00:22:05,365
Ich werde irgendwann...
nachdem sie Alpha und McKenzie zerstört hat.
203
00:22:07,718 --> 00:22:12,023
Später, Lucretia, wenn wir es haben
etwas, das man wirklich feiern kann.
204
00:23:07,782 --> 00:23:09,347
Der schwarze Hai.
205
00:23:09,869 --> 00:23:11,133
Wird es angreifen?
206
00:23:11,239 --> 00:23:13,196
Das hat es schon immer gegeben.
Decken Sie die Lichter ab.
207
00:23:13,221 --> 00:23:13,787
Ja.
208
00:23:16,460 --> 00:23:17,985
Hast du etwas, womit du dagegen ankämpfen kannst?
209
00:23:18,010 --> 00:23:20,490
Nichts ist so mächtig wie das, was es hat.
210
00:23:21,278 --> 00:23:23,157
Dazu gehört Geschwindigkeit!
211
00:23:24,159 --> 00:23:26,811
Es geht darum, wie man entkommt.
212
00:24:16,689 --> 00:24:18,646
Gehen Sie zwanzig Meter hoch.
213
00:24:41,340 --> 00:24:43,515
Vielleicht hat sie die Lawine erwischt.
214
00:25:08,901 --> 00:25:10,901
Bleiben Sie über zwei Schlägen.
215
00:25:24,982 --> 00:25:27,592
Bereiten Sie Suchraketen vor!
216
00:25:48,888 --> 00:25:51,150
Suchraketen bereit!
217
00:26:20,804 --> 00:26:22,673
Das sind keine Torpedos!
218
00:26:23,769 --> 00:26:25,303
Suchraketen.
219
00:26:25,378 --> 00:26:27,205
Folgen Sie unserem Wärmepfad.
220
00:26:27,374 --> 00:26:30,463
Kobo, aktiviere die Vereisungsausrüstung.
221
00:26:30,771 --> 00:26:31,598
Ja, Kapitän.
222
00:26:42,246 --> 00:26:43,681
Es funktioniert nicht, Captain.
223
00:27:08,028 --> 00:27:09,898
Tu etwas!
Willst du!
224
00:27:31,634 --> 00:27:34,331
McKenzie hat zugenommen
die Beweglichkeit des Alphas.
225
00:27:34,356 --> 00:27:37,401
Er verändert sich ständig
Etwas auf diesem verdammten Boot!
226
00:27:38,006 --> 00:27:40,450
Ihr „Kleiner“ ist ihm nicht gewachsen.
227
00:27:40,474 --> 00:27:43,371
Unterschätze sie nicht
nur weil du sie nicht magst.
228
00:27:43,759 --> 00:27:45,168
Sie war dumm!
229
00:27:45,278 --> 00:27:48,676
Wenn diese Raketen nach hinten abgefeuert hätten,
Sie hätte uns den Schwarzen Hai kosten können.
230
00:27:59,070 --> 00:28:03,071
Ich versuche, nah heranzukommen, um es benutzen zu können
ihre Laserkanone, würde ich vermuten.
231
00:28:25,069 --> 00:28:26,156
Noch ein U-Boot!
232
00:28:26,181 --> 00:28:28,833
Nein.
Das ist ein Geisterbild von uns.
233
00:28:39,046 --> 00:28:40,307
Wunderbar!
234
00:28:40,680 --> 00:28:42,245
Wie genial!
235
00:28:45,929 --> 00:28:48,364
Es muss eine Projektion sein
Gerät irgendeiner Art.
236
00:28:48,389 --> 00:28:51,868
Natürlich! Aber welches ist das wahre Alpha
und welches ist das Bild?
237
00:28:54,090 --> 00:28:57,754
Wie verdammt erfinderisch dieser McKenzie ist!
238
00:29:15,039 --> 00:29:16,308
Ich habe es geschafft!
239
00:29:16,576 --> 00:29:18,988
Endlich habe ich es geschafft!
240
00:29:24,192 --> 00:29:25,714
Hat sie es getan?
241
00:29:26,692 --> 00:29:29,867
Das ist es, was McKenzie
möchte, dass wir glauben.
242
00:29:31,748 --> 00:29:32,401
Sehen!
243
00:29:34,863 --> 00:29:36,863
Er hat sie zum Narren gehalten.
244
00:29:37,226 --> 00:29:40,096
Sie hätte nicht schießen sollen
Diese Raketen so bald!
245
00:29:48,485 --> 00:29:50,181
Wie hast du das gemacht?
246
00:29:50,374 --> 00:29:54,699
Na ja, nicht gerade mit Spiegeln,
Dr. Tashiro.
247
00:29:58,833 --> 00:30:00,051
Höchstgeschwindigkeit!
248
00:30:00,748 --> 00:30:01,704
Ramm es!
249
00:30:36,157 --> 00:30:37,723
Was ist das für ein Leuchten?
250
00:30:37,748 --> 00:30:40,705
Das ist das Licht unserer künstlichen Sonne.
251
00:30:41,469 --> 00:30:43,383
Sonne?
Unter dem Meer?
252
00:30:44,040 --> 00:30:46,823
Kobo, schalte den Equalizer ein.
253
00:30:47,288 --> 00:30:48,244
Ja, Kapitän.
254
00:31:05,706 --> 00:31:07,535
Schneller! Schneller!
255
00:31:45,886 --> 00:31:48,365
Ich bin sicher, Kroiga hat ihr Bestes gegeben.
256
00:31:48,390 --> 00:31:50,390
Sie hätte nicht scheitern dürfen...
257
00:32:01,419 --> 00:32:03,941
Bestellen Sie den Schwarzen Hai
zurück zu Blood Rock.
258
00:32:04,055 --> 00:32:08,622
Dann kontaktieren Sie unsere Vertreter in Japan und
Informieren Sie sich über die Entführung von Dr. Okada.
259
00:32:24,039 --> 00:32:26,475
Ich kehre besser zu meinem Patienten zurück.
260
00:32:32,195 --> 00:32:34,631
Was ist mit dem Schwarzen Hai passiert?
261
00:32:35,225 --> 00:32:39,634
Der elektronische Lichtschild
verhindert den Zugriff auf Latitude Zero...
262
00:32:39,659 --> 00:32:43,118
...für alle Fahrzeuge außer dem Alpha
und ein paar andere, die ...
263
00:32:43,143 --> 00:32:44,900
...Ausgleichsgeräte.
264
00:32:45,036 --> 00:32:48,298
Es ist eine Art Elektronik
Zaun um deine Ranch, oder?
265
00:32:48,323 --> 00:32:50,292
In gewissem Sinne ja.
266
00:32:50,317 --> 00:32:52,709
-Kobo, übernimm bitte.
-Ja, Kapitän.
267
00:32:55,520 --> 00:32:57,622
Wem gehört der Schwarze Hai?
268
00:32:57,647 --> 00:33:03,083
An ein böses Genie namens Malic,
und seine Begleiterin Lucretia.
269
00:33:03,898 --> 00:33:06,676
Sein Kapitän ist Kroiga, eine Frau.
270
00:33:10,715 --> 00:33:14,747
Starker Gegner.
Geschickter als die meisten Seeleute.
271
00:33:17,023 --> 00:33:19,197
Woher kommt dieser schwarze Hai?
272
00:33:19,222 --> 00:33:21,497
Malics Basis in Blood Rock.
273
00:33:21,624 --> 00:33:24,114
Es ist sozusagen eine Insel
Entfernung nördlich von hier.
274
00:33:24,202 --> 00:33:26,550
Und du bist immer im Krieg
miteinander?
275
00:33:26,660 --> 00:33:32,227
Er macht seinem Namen alle Ehre. In einem archaischen
Sprache „Malic“ bedeutet Mörder.
276
00:33:32,922 --> 00:33:34,945
Wenn da nicht der wäre
Bemühungen von Latitude Zero,
277
00:33:34,970 --> 00:33:37,227
er hätte es nehmen können
über deine Welt...
278
00:33:37,252 --> 00:33:38,686
...vor einem Jahrhundert.
279
00:33:39,305 --> 00:33:40,914
Vor einem Jahrhundert?
280
00:33:40,986 --> 00:33:43,676
Ja, wir waren Studenten, eigentlich keine Freunde.
281
00:33:43,755 --> 00:33:45,622
Wir sind auch keine Feinde.
282
00:33:45,803 --> 00:33:47,676
Er wählte einen Weg...ich einen anderen.
283
00:33:47,789 --> 00:33:49,301
Warte, nur eine Minute.
284
00:33:49,891 --> 00:33:55,110
Sie und er waren Studenten
vor einem Jahrhundert zusammen, oder?
285
00:33:55,135 --> 00:33:55,744
Ja.
286
00:33:55,884 --> 00:33:58,188
Was?
Wie alt bist du?
287
00:33:58,421 --> 00:33:59,045
Na ja...
288
00:34:00,704 --> 00:34:03,123
Da du alles in Frage stellst, ich
Erwarte nicht, dass du das glaubst
289
00:34:03,148 --> 00:34:05,758
oder vieles andere
Du wirst gleich sehen.
290
00:34:06,131 --> 00:34:08,818
Ich bin zweihundertvier Jahre alt.
291
00:34:08,843 --> 00:34:11,626
Malic ist jetzt zweihundertdrei.
292
00:34:14,424 --> 00:34:16,599
Und dieser Dr. Barton...
293
00:34:17,834 --> 00:34:19,835
Wie alt macht sie das?
294
00:34:19,955 --> 00:34:21,347
Herr Lawton.
295
00:34:21,743 --> 00:34:26,092
Sogar in Latitude Zero, meine Herren
Besprechen Sie nicht das Alter einer Dame.
296
00:34:27,509 --> 00:34:30,529
Wir werden bald andocken.
297
00:37:08,638 --> 00:37:09,431
Dieser Herr...
298
00:37:10,106 --> 00:37:11,810
wir sind tatsächlich am
Grund des Meeres?
299
00:37:11,835 --> 00:37:14,792
Ja, etwas mehr als
elftausend Klafter.
300
00:37:15,059 --> 00:37:17,495
Ist das Fotografieren hier verboten?
301
00:37:17,520 --> 00:37:18,346
Gar nicht.
302
00:37:18,371 --> 00:37:21,496
Oh gut, denn niemand wird es tun
Glauben Sie mir, es sei denn, ich zeige ihnen Bilder.
303
00:37:22,013 --> 00:37:24,884
Vielleicht nicht einmal
Glaub mir trotzdem.
304
00:37:29,791 --> 00:37:31,009
Sanft, Kobo.
305
00:37:31,034 --> 00:37:31,557
Ja.
306
00:37:36,020 --> 00:37:38,282
-Geht es ihm gut?
-Es wird ihm bald besser gehen.
307
00:37:38,469 --> 00:37:41,253
Ich werde mit ihm gehen
Rehabilitationsklinik.
308
00:38:05,268 --> 00:38:06,921
Wird das elektrisch betrieben?
309
00:38:07,008 --> 00:38:10,096
Ja. Wir haben keine internen
Verbrennungsmaschinen hier.
310
00:38:10,183 --> 00:38:11,792
Also kein Smog.
311
00:38:12,853 --> 00:38:13,832
Kobo.
Ja.
312
00:38:14,377 --> 00:38:16,792
Melden Sie die Fehlfunktion des
Vereisungsausrüstung und haben...
313
00:38:16,854 --> 00:38:19,643
...und haben die Forschung und Entwicklung
Die Leute nehmen die Änderungen vor
314
00:38:19,668 --> 00:38:21,678
an den Bugrudern
wie ich es verlangt habe.
315
00:38:22,015 --> 00:38:23,015
Ja, Kapitän.
316
00:38:23,079 --> 00:38:23,873
Jetzt...
317
00:38:24,615 --> 00:38:26,072
zur Großen Halle.
318
00:39:06,863 --> 00:39:09,386
Dies ist ein Modell von Latitude Zero.
319
00:39:09,647 --> 00:39:12,039
Hier ist die Große Halle, in der wir uns jetzt befinden.
320
00:39:12,328 --> 00:39:13,330
Fabelhaft.
321
00:39:13,430 --> 00:39:14,525
Wem gehört das alles?
322
00:39:14,646 --> 00:39:16,255
An die Menschen, die hier leben.
323
00:39:16,755 --> 00:39:20,221
Die Dame da drüben sieht so aus
Sie ist gerade mit einem Waggonzug hierhergekommen.
324
00:39:21,909 --> 00:39:25,463
Einige unserer Leute bevorzugen die Stile
sie trugen, als sie ankamen.
325
00:39:26,549 --> 00:39:27,555
Aber wer leitet es?
326
00:39:27,580 --> 00:39:29,721
So etwas kann man nicht
funktioniert ganz von selbst!
327
00:39:29,746 --> 00:39:34,356
Mr. Lawton, sind Sie skeptisch?
Natur oder aufgrund Ihres Berufes?
328
00:39:34,433 --> 00:39:35,666
Ich bin ein Realist.
329
00:39:36,966 --> 00:39:38,541
Wir sind die Realisten.
330
00:39:38,610 --> 00:39:40,682
Deshalb sind wir hier nicht politisch.
331
00:39:41,361 --> 00:39:46,697
Politik wird nur von Menschen benötigt
unfähig, ihr eigenes Leben zu führen.
332
00:39:48,546 --> 00:39:49,633
Es tut mir Leid.
333
00:39:49,678 --> 00:39:51,200
Ganz in Ordnung.
334
00:39:58,027 --> 00:39:59,270
Willkommen zu Hause, Craig!
335
00:39:59,471 --> 00:40:00,661
Wie war der Vulkan?
336
00:40:00,686 --> 00:40:01,556
Ausbruch!
337
00:40:02,941 --> 00:40:05,666
Professor Bella, eine Kernphysikerin.
338
00:40:05,888 --> 00:40:07,854
Er hat viele Beiträge geleistet
zu unserem Sonnenschein.
339
00:40:07,910 --> 00:40:10,361
Jetzt können wir viel mehr Vitamin D aufnehmen.
340
00:40:11,804 --> 00:40:15,239
Kommt um sechs Uhr morgens hoch
und dimmt nachts um acht herunter.
341
00:40:16,269 --> 00:40:18,393
Bitte ändern Sie meinen Namen in Alice.
342
00:40:18,418 --> 00:40:22,682
Ich bin nicht in einer Bathysphere gefahren.
Ich bin einfach durch den Spiegel gefallen.
343
00:40:22,707 --> 00:40:27,104
Herr Lawton, Sie können sehr gut sein
Gesellschaft, wenn Sie nicht finster blicken.
344
00:40:27,129 --> 00:40:28,477
Danke schön.
345
00:40:28,962 --> 00:40:30,310
Karnack!
346
00:40:30,734 --> 00:40:32,734
Siehst du heute nicht gut aus?
347
00:40:36,128 --> 00:40:37,563
Karnack?
348
00:40:37,749 --> 00:40:39,963
Karnack?
Der russische Mathematiker?
349
00:40:39,988 --> 00:40:40,509
Ja.
350
00:40:40,789 --> 00:40:44,869
Berichten zufolge wurde er bei einem Angriff getötet
Flugzeugabsturz vor fünf oder sechs Jahren!
351
00:40:45,557 --> 00:40:49,650
Ah, und dieser Wasserfall
in diesen Bergen.
352
00:40:49,674 --> 00:40:50,728
Ja!
353
00:40:50,767 --> 00:40:55,353
Das ist die Quelle unseres Süßwasserflusses.
Sie verdunsten es in den Hügeln dort drüben.
354
00:40:59,029 --> 00:41:01,098
Dr. Tashiro schien zu verstehen
355
00:41:01,123 --> 00:41:04,073
was ich zu erklären versucht habe
über Latitude Zero.
356
00:41:04,098 --> 00:41:07,557
Aber Perry Lawton hat es gefunden
schwer zu akzeptieren.
357
00:41:08,960 --> 00:41:12,174
Aber er wusste es zu schätzen
Vielfalt an Architekturstilen...
358
00:41:12,199 --> 00:41:16,166
...in unseren Wohngebieten
repräsentiert den internationalen Geschmack...
359
00:41:16,191 --> 00:41:20,408
...und spiegelte den Wunsch wider, zu bewahren
was war gut aus der Vergangenheit.
360
00:41:21,150 --> 00:41:24,345
Es tut mir leid.
Ein Ort wie dieser kann sich einfach nicht selbst verwalten.
361
00:41:24,556 --> 00:41:26,744
Vielleicht wirst du es nie verstehen.
362
00:41:27,119 --> 00:41:30,376
Aber wenn ... Gier bedeutungslos wird,
363
00:41:30,947 --> 00:41:35,048
Es gibt keinen Grund, danach zu suchen
Macht über seine Nachbarn oder werde ein...
364
00:41:35,353 --> 00:41:37,830
wie du, Kumpel,
ein kluger Hund.
365
00:41:38,508 --> 00:41:41,759
Versuchen Sie es uns zu sagen?
Dass niemand hier unten jemals...
366
00:41:41,790 --> 00:41:44,087
...erhebt seine Stimme oder hat einen Streit?
367
00:41:44,177 --> 00:41:49,266
Natürlich tun wir das alle, aber Argumente schon
um Probleme zu lösen, nicht um Egos zu stärken.
368
00:41:52,129 --> 00:41:54,025
Du versuchst das wirklich, nicht wahr?
369
00:41:54,050 --> 00:41:56,008
-Ja, das tue ich.
-In Ordnung.
370
00:41:56,845 --> 00:42:00,062
Tut das allen hier unten
goldene Kleidung tragen?
371
00:42:00,976 --> 00:42:02,671
Wir nutzen viel davon.
372
00:42:02,696 --> 00:42:04,914
Du meinst, es gibt hier Goldminen?
373
00:42:05,095 --> 00:42:07,345
Nein.
Wir gewinnen es aus Meerwasser.
374
00:42:07,370 --> 00:42:09,572
Es ist preiswert und sehr praktisch.
375
00:42:09,705 --> 00:42:12,438
Keine Wäsche, wissen Sie...
376
00:42:13,626 --> 00:42:17,403
Kapitän McKenzie,
Wo genau ist Jules Masson jetzt?
377
00:42:17,747 --> 00:42:22,032
Er ist genau hier
in der Reha-Klinik.
378
00:42:34,667 --> 00:42:36,841
Alles ist nahezu normal.
379
00:42:37,059 --> 00:42:40,886
Sehen Sie, die Schädelprellung
ist bereits geheilt.
380
00:42:41,669 --> 00:42:43,973
Die Lungenpunktion ist geschlossen.
381
00:42:45,326 --> 00:42:48,545
Die gebrochenen Rippen haben sich schnell verstrickt.
382
00:42:48,969 --> 00:42:53,620
Die neuen schmalen Einspritzungen fördern
Heilung in wundersam kurzer Zeit.
383
00:42:53,732 --> 00:42:56,211
Wirklich kein Grund zur Sorge.
384
00:42:56,342 --> 00:42:59,908
Alles, was er jetzt braucht, ist
ausreichend Schlaf.
385
00:43:00,140 --> 00:43:02,620
Wann kann er freigelassen werden, Dr. Sugata?
386
00:43:02,819 --> 00:43:04,211
Am Morgen.
387
00:43:06,883 --> 00:43:08,884
Gute Nacht, Dr. Barton.
388
00:43:09,013 --> 00:43:10,884
„Nacht, Dr. Sugata.
389
00:43:44,017 --> 00:43:45,278
Treten Sie ein, meine Herren.
390
00:43:49,456 --> 00:43:50,543
Verzeihung.
391
00:43:52,096 --> 00:43:53,400
Hier ist das Badezimmer.
392
00:43:53,425 --> 00:43:56,121
Morgen früh dieser Schrank
wird voller frischer Kleidung sein.
393
00:43:56,146 --> 00:43:58,451
Das YMCA war noch nie so.
394
00:43:58,846 --> 00:44:00,237
Hier ist das Bett.
395
00:44:05,703 --> 00:44:08,008
Kapitän McKenzie!
Ist es das, was ich denke?
396
00:44:08,450 --> 00:44:09,538
Ein Diamant.
397
00:44:09,956 --> 00:44:11,087
Ist es echt?
398
00:44:12,107 --> 00:44:14,672
Alles in Latitude Zero ist real.
399
00:44:16,483 --> 00:44:19,527
Stört es Sie, wenn ich ein paar nehme?
Von diesen Steinen, Captain?
400
00:44:21,346 --> 00:44:22,595
Nimm alles, was du magst.
401
00:44:22,682 --> 00:44:25,639
Wir verwenden sie nur für
Schleif- oder Schneidwerkzeuge.
402
00:44:27,249 --> 00:44:29,814
Das ist ihr einziger wirklicher Wert für uns.
403
00:44:41,302 --> 00:44:42,650
Warum schwitzt du?
404
00:44:42,842 --> 00:44:46,234
Weil ich nie ein war
Sofort-Millionär vor! Deshalb!
405
00:44:46,259 --> 00:44:48,304
Vielen Dank,
Kapitän McKenzie!
406
00:44:48,813 --> 00:44:50,080
Erwähne es nicht.
407
00:44:53,525 --> 00:44:56,710
Haben wir zum Abendessen eine Kantine oder was?
Oh!
408
00:44:57,351 --> 00:44:58,898
Der Zeitplan ist hier.
409
00:45:06,266 --> 00:45:09,637
Zum Auswählen drücken Sie diese Tasten
was Sie von der Speisekarte wünschen,
410
00:45:09,662 --> 00:45:13,086
und es wird durchgeliefert
dort von der zentralen Küche.
411
00:45:13,421 --> 00:45:17,023
Was ist das:
Kaviar, Lammkarree, Hochrippe...
412
00:45:20,538 --> 00:45:22,538
Nun, und wen darfst du dieses Essen zubereiten?
413
00:45:22,609 --> 00:45:27,373
Oh, das ist ein Hobby.
Heute ist der Chefkoch Dr. Ildoro, Mineraloge.
414
00:45:28,319 --> 00:45:29,530
Mach dir keine Sorge.
415
00:45:29,655 --> 00:45:32,226
Sie werden keine Steine in Ihrem Magen finden.
416
00:45:32,420 --> 00:45:35,421
Gute Nacht, meine Herren.
Wir sehen uns morgen in meinem Büro.
417
00:45:53,633 --> 00:45:55,499
Man kann nicht alles haben.
418
00:45:56,535 --> 00:45:59,057
Kein Mond, keine Sterne.
419
00:46:00,109 --> 00:46:03,937
Ist Ihnen klar, dass diese Leute
McKenzie sprach mit oder darüber
420
00:46:04,029 --> 00:46:05,390
alles ist verschwunden...
421
00:46:06,370 --> 00:46:10,370
...oder sie wurden als vermisst gemeldet
und schließlich für tot gehalten.
422
00:46:11,744 --> 00:46:15,354
Vielleicht sind wir im Paradies
und weiß es nicht einmal.
423
00:46:15,812 --> 00:46:18,290
Oh, komm schon!
Ich meine es ernst!
424
00:46:20,728 --> 00:46:22,249
Du denkst vielleicht, dass wir tot sind.
425
00:46:23,109 --> 00:46:25,726
Ich weiß nicht.
Ich war noch nie tot.
426
00:46:30,463 --> 00:46:31,629
Weißt du was?
427
00:46:32,226 --> 00:46:34,734
McKenzie und einige
seiner Kumpanen...
428
00:46:35,004 --> 00:46:36,921
...das hätten sie tun können
hat diese Leute entführt
429
00:46:37,409 --> 00:46:39,074
Sie hätten sie hierher bringen können.
430
00:46:39,802 --> 00:46:42,773
und dann einer Gehirnwäsche unterzogen
für ihn zu arbeiten.
431
00:46:43,208 --> 00:46:44,929
Du bist verrückt.
432
00:46:45,413 --> 00:46:47,579
Und jetzt versucht er es
um uns einer Gehirnwäsche zu unterziehen!
433
00:46:47,690 --> 00:46:50,090
Du benimmst dich wie er
habe dich schon erreicht!
434
00:46:50,329 --> 00:46:51,726
Das hat er auf jeden Fall.
435
00:46:52,840 --> 00:46:55,398
Oder vielleicht während wir
waren noch draußen,
436
00:46:55,585 --> 00:46:58,082
wir bekamen welche
Art von Injektionen
437
00:46:58,107 --> 00:46:59,890
das könnte verursacht haben
Halluzinationen!
438
00:47:01,602 --> 00:47:02,929
Ach, komm schon!
439
00:47:03,050 --> 00:47:04,156
Nein, ich meine es ernst.
440
00:47:04,785 --> 00:47:07,054
Wenn wir zu uns kommen, wir
Vielleicht finden wir heraus, dass wir nur...
441
00:47:07,122 --> 00:47:08,949
eine weitere Ausstellung im Marineland.
442
00:47:29,541 --> 00:47:30,997
Kommst du zu mir?
443
00:47:32,943 --> 00:47:37,301
Oder sollte ich es genießen
all diese Halluzinationen ganz alleine.
444
00:47:52,785 --> 00:47:54,411
Ich werde tot sein.
445
00:48:03,738 --> 00:48:05,738
Zum Latitude Zero.
446
00:48:24,451 --> 00:48:26,989
Was hat McKenzie jetzt vor?
447
00:48:27,216 --> 00:48:29,426
Er tut etwas mit dem Alpha.
448
00:48:29,553 --> 00:48:33,294
Jede Änderung, die er auch darin vornimmt
macht es schwieriger, ihn zu zerstören.
449
00:48:35,792 --> 00:48:38,358
Wenn es nur einen Weg gäbe
um diese Kuppel zu durchbohren...
450
00:48:38,383 --> 00:48:40,496
Du weißt, dass das nicht möglich ist!
451
00:48:40,737 --> 00:48:44,477
Wir müssen ihn von dort wegbringen.
Offen gesagt werden wir ihn nie kriegen.
452
00:48:50,175 --> 00:48:51,638
Das ist Malic...
453
00:48:52,317 --> 00:48:53,895
Aus Tokio? Fortfahren.
454
00:48:55,483 --> 00:48:57,266
Dr. Okada ist entkommen?
455
00:48:57,349 --> 00:48:58,524
Entkommen?
456
00:48:58,832 --> 00:49:02,921
Es interessiert mich nicht, wie oder warum
Es ist Ihnen nicht gelungen, ihn in Tokio zu entführen.
457
00:49:04,242 --> 00:49:05,851
Wann ist er gesegelt?
458
00:49:06,289 --> 00:49:07,395
Welche Route?
459
00:49:08,640 --> 00:49:11,989
Melden Sie sich bei unserem Vertreter in Osaka
und warten Sie auf weitere Befehle.
460
00:49:14,023 --> 00:49:17,184
Dr. Okada und seine Tochter
bin letzte Nacht von Yokohama aus gesegelt.
461
00:49:17,276 --> 00:49:20,190
Das Schiff ist auf dem Weg nach Honolulu,
dann San Francisco.
462
00:49:20,431 --> 00:49:22,606
Sind Latitude Zero-Agenten bei ihm?
463
00:49:22,631 --> 00:49:23,805
Ich weiß nicht.
464
00:49:24,611 --> 00:49:26,873
Aber wir müssen Okada hierher bringen.
465
00:49:26,898 --> 00:49:28,668
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen...
466
00:49:28,877 --> 00:49:34,293
Ich werde das Geheimnis seiner Impfung erfahren
Strahlungsformel und verwenden Sie ihn auch als Köder!
467
00:49:35,373 --> 00:49:36,677
Verstehst du nicht?
468
00:49:36,771 --> 00:49:40,729
Ich werde dafür sorgen, dass McKenzie es herausfindet
Okada ist hier auf Blood Rock.
469
00:49:40,943 --> 00:49:44,945
Als er kommt, um ihn zu retten,
Es wird das Ende von McKenzie sein!
470
00:49:45,157 --> 00:49:48,636
Ja.
Aber Sie laden ihn ein, in uns einzudringen.
471
00:49:48,676 --> 00:49:50,840
Das ist die Idee, Lucretia.
472
00:49:51,526 --> 00:49:54,179
Kontaktieren Sie jetzt Kroiga für mich.
473
00:49:54,356 --> 00:49:59,488
Sie hat noch eine Mission zu erfüllen
bevor ich sie aus dem Dienst „ausscheide“.
474
00:50:04,020 --> 00:50:06,754
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür
Retten Sie mein Leben, Captain McKenzie.
475
00:50:06,779 --> 00:50:10,707
Überhaupt nicht, Dr. Masson.
Sie hat mich dazu überredet...
476
00:50:11,434 --> 00:50:13,347
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.
477
00:50:14,120 --> 00:50:15,566
Hey, dir geht es gut!
478
00:50:15,596 --> 00:50:18,473
Warum sollte ich nicht?
Schauen Sie, wer sich um mich gekümmert hat.
479
00:50:18,559 --> 00:50:20,778
Nun ja, sie haben dich bestimmt erwischt
schnell auf und ab, nicht wahr?
480
00:50:20,803 --> 00:50:23,832
Soweit ich bisher gesehen habe,
Ich habe nicht einmal ein leichtes medizinisches Problem.
481
00:50:23,863 --> 00:50:24,777
Oh, ich verstehe...
482
00:50:25,269 --> 00:50:26,052
Hey!
483
00:50:26,194 --> 00:50:28,543
Ziemlich Layout? , nicht wahr?
Ja, großartig.
484
00:50:33,309 --> 00:50:34,676
Was ist das für ein Ding?
485
00:50:35,201 --> 00:50:37,854
Dies ist ein Modell von
ein besonderes Fahrzeug...
486
00:50:40,105 --> 00:50:43,441
Wird zum Transport verwendet
Projektteams von und nach...
487
00:50:43,696 --> 00:50:44,988
...Latitude Zero.
488
00:50:45,013 --> 00:50:46,144
Wovon?
489
00:50:46,169 --> 00:50:47,387
Überall auf der Welt.
490
00:50:47,957 --> 00:50:51,012
Zum Beispiel,
Projektteam Drei.
491
00:50:57,536 --> 00:51:00,278
Der Chemiker ist Sir Morris Polley.
492
00:51:00,513 --> 00:51:02,075
Aber er ist zu den Kommunisten übergelaufen!
493
00:51:02,100 --> 00:51:03,942
So berichtete die Western Press.
494
00:51:04,158 --> 00:51:06,341
Die Kommunisten sagten nichts
lieber lassen
495
00:51:06,366 --> 00:51:09,415
Der Westen glaubt ihm tatsächlich
war zu ihnen übergelaufen.
496
00:51:10,251 --> 00:51:12,681
Die Wahrheit ist eine davon
hierher gebracht ist in Arbeit ...
497
00:51:12,706 --> 00:51:16,556
... reine Wissenschaft
statt „gewinnbringender“ Wissenschaft.
498
00:51:16,715 --> 00:51:19,063
Was wäre, wenn er beschließt, dass er es tun würde?
lieber zurück nach London?
499
00:51:19,124 --> 00:51:21,254
Oh, wir bringen ihn nach Hause.
500
00:51:23,160 --> 00:51:25,883
Dieser junge Mann stammt aus
Projektteam Acht.
501
00:51:26,181 --> 00:51:28,845
Der Mann bei ihm ist
Sergey Kiewsky, der Biologe.
502
00:51:31,378 --> 00:51:34,618
Ich dachte, er hätte es genommen
politisches Asyl in Kanada.
503
00:51:34,683 --> 00:51:35,845
Du liest also...
504
00:51:36,097 --> 00:51:39,750
Die Kommunisten lasen, dass er es genommen hatte
seine Familie im Urlaub in Ägypten.
505
00:51:40,134 --> 00:51:42,626
Eigentlich ist er hier.
506
00:51:44,720 --> 00:51:46,657
Hier ist Dr. Okada.
507
00:51:46,974 --> 00:51:49,845
Vor drei Jahren
als er den Nobelpreis erhielt.
508
00:52:00,816 --> 00:52:04,426
Jede Nation auf der Welt hat es versucht
locken Sie ihn dazu, für sie zu arbeiten ...
509
00:52:04,451 --> 00:52:06,313
...oder seine Entdeckung stehlen.
510
00:52:06,586 --> 00:52:08,132
Einschließlich Malic.
511
00:52:12,380 --> 00:52:14,438
Diese Männer stammen aus
Projektteam Vierzehn...
512
00:52:14,463 --> 00:52:18,627
...als sie Latitude Zero erklärten
an Dr. Okada und seine Tochter.
513
00:52:18,821 --> 00:52:20,135
Das war letzten Monat.
514
00:52:20,325 --> 00:52:21,831
Und wo sind sie jetzt?
515
00:52:22,935 --> 00:52:24,284
Sind auf dem Weg nach Hawaii.
516
00:52:25,206 --> 00:52:27,438
Um das Team zu treffen und sie hierher zu bringen.
517
00:52:39,586 --> 00:52:40,440
Vater!
518
00:53:18,828 --> 00:53:20,872
Das Schiff wird per Funk um Hilfe bitten.
519
00:53:21,297 --> 00:53:23,244
Möglicherweise kommt früher Hilfe
Kroiga kann bekommen
520
00:53:23,269 --> 00:53:26,105
Dr. Okada und seine Tochter
an Bord der Black Shark.
521
00:53:26,346 --> 00:53:30,259
Das ist so, dass niemand das Risiko eingeht, dafür zu feuern
Angst, unseren bekannten Gast zu verletzen.
522
00:53:30,331 --> 00:53:34,127
Außerdem denke ich, dass wir das können
Verlass dich auf den Kleinen.
523
00:53:34,890 --> 00:53:38,847
Captain, was ist das für ein Okada?
Ist das so wichtig?
524
00:53:38,948 --> 00:53:40,543
Er entwickelte ein Serum
525
00:53:40,940 --> 00:53:43,597
das kann immunisieren
gegen Strahlung.
526
00:53:45,141 --> 00:53:46,968
Kein Wunder, dass jede Nation es will.
527
00:53:47,270 --> 00:53:49,182
Genau. Irgendeinen
Die Regierung könnte immunisieren
528
00:53:49,207 --> 00:53:51,494
seine eigene Bevölkerung und
Zerstöre jeden Widerstand.
529
00:53:51,519 --> 00:53:54,198
Aber Dr. Okada hat abgelehnt
um seine Formel zu enthüllen
530
00:53:54,338 --> 00:53:56,534
bis die ganze Menschheit es besitzt.
531
00:53:57,450 --> 00:53:58,010
Aber...
532
00:53:58,643 --> 00:54:03,299
nach diesen Leuten hier in Latitude
Null etwas erfinden oder was auch immer ...
533
00:54:04,444 --> 00:54:08,401
...wie wird es der Menschheit nützen?
wenn du alles hier unten behältst?
534
00:54:10,735 --> 00:54:13,080
Wir schaffen es oft,...
535
00:54:13,517 --> 00:54:16,947
Finden Sie neue Entdeckungen in der Medizin
Labore der Welt.
536
00:54:36,333 --> 00:54:40,664
Das Passagierschiff unterwegs
von Japan nach Honolulu...
537
00:54:40,689 --> 00:54:44,927
...wurde auf hoher See gestoppt
von einem mysteriösen U-Boot,
538
00:54:44,952 --> 00:54:46,891
Identität nicht festgestellt.
539
00:54:47,146 --> 00:54:51,938
Und der mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Bakteriologe,
Dr. Shogoro Okada und...
540
00:54:51,963 --> 00:54:55,820
...seine Tochter Tsuruko wurde gewaltsam gezwungen
vom Schiff genommen...
541
00:54:55,845 --> 00:54:58,125
... von feindlichen Personen unbekannt.
542
00:54:58,150 --> 00:55:03,188
...die Entführung der Berühmten
Wissenschaftler ist unerträglich!
543
00:55:04,427 --> 00:55:09,472
In diesem Moment, unser Botschafter
an die Vereinten Nationen...
544
00:55:09,726 --> 00:55:16,775
... protestiert beim Generalsekretär
über die eigenmächtige Piraterie.
545
00:55:17,045 --> 00:55:20,002
Die Identität des U-Bootes
ist noch nicht bestätigt.
546
00:55:20,258 --> 00:55:22,048
Aber da es nicht amerikanisch war...
547
00:55:22,073 --> 00:55:26,380
...die Beweise deuten darauf hin, dass dies der Fall sein könnte
war entweder sowjetischer Bauart...
548
00:55:26,466 --> 00:55:28,876
...oder ein neuer Aggressiver
Schritt von Red China.
549
00:55:29,072 --> 00:55:30,793
Starke diplomatische Proteste...
550
00:55:32,102 --> 00:55:34,885
Gibt es einen Bericht vom Projektteam H?
551
00:55:35,223 --> 00:55:38,033
Team H aus Hawaii.
Stehen zu.
552
00:55:38,310 --> 00:55:39,478
Das ist Yankton.
553
00:55:39,802 --> 00:55:42,745
Wir warten darauf, Okada zu treffen
und seine Tochter in Honolulu
554
00:55:42,770 --> 00:55:44,064
und bringe sie nach El-Zee,
555
00:55:44,089 --> 00:55:48,634
nach Lieferung identischer Ersatzstoffe
um die Reise nach San Francisco fortzusetzen
556
00:55:48,659 --> 00:55:50,173
um sein Verschwinden zu vertuschen
557
00:55:50,595 --> 00:55:52,454
Wir warten jetzt auf Anweisungen.
558
00:55:52,691 --> 00:55:54,692
Jetzt keine. Bleib dran.
559
00:55:58,117 --> 00:56:00,421
NEIN! Ich werde dir nichts sagen!
560
00:56:02,995 --> 00:56:06,517
Dr. Okada, Sie beurteilen uns falsch.
561
00:56:07,051 --> 00:56:09,890
Wir wussten, dass du es sein würdest
für dieses Schiff in Honolulu übernommen
562
00:56:09,915 --> 00:56:11,574
und entgeistert
zu Latitude Zero...
563
00:56:11,599 --> 00:56:13,991
...von denen man nie wieder etwas hören wird.
564
00:56:14,302 --> 00:56:16,563
Wir gehen freiwillig dorthin.
565
00:56:16,731 --> 00:56:17,906
Ich verstehe.
566
00:56:18,271 --> 00:56:22,185
Wenn das Ihr Wunsch ist, werde ich dafür sorgen
dass du dort ankommst...
567
00:56:22,588 --> 00:56:26,589
...sobald du mir das gibst
Formel für das Immunisierungsserum.
568
00:56:26,798 --> 00:56:27,798
Niemals.
569
00:56:30,085 --> 00:56:34,248
Nun, wahrscheinlich bist du zu verärgert
jetzt klar denken.
570
00:56:34,273 --> 00:56:37,882
Machen Sie eine kleine Pause und
dann reden wir nochmal.
571
00:56:39,763 --> 00:56:42,502
Auf diese Weise, Doktor und Tsuruko-san.
572
00:56:54,625 --> 00:56:58,756
Bekomme ich eine Belohnung dafür?
Hast du sie zu dir gebracht?
573
00:56:58,781 --> 00:57:02,565
Natürlich, Kleiner.
Was genau hatten Sie im Sinn?
574
00:57:02,747 --> 00:57:04,704
Mit dir allein sein.
575
00:57:06,008 --> 00:57:08,358
Es ist eine lange Zeit.
576
00:57:08,383 --> 00:57:09,513
Zu lang.
577
00:57:10,232 --> 00:57:13,886
Komm mit mir. Ich nehme dich mit
wo wir zusammen sein können.
578
00:57:21,503 --> 00:57:22,721
Kroiga...
579
00:57:25,772 --> 00:57:27,817
Warte hier drin, Kleiner.
580
00:57:34,623 --> 00:57:36,092
Oh nein!
581
00:57:36,117 --> 00:57:37,291
Malic...
582
00:57:38,276 --> 00:57:41,436
Verdammt!
583
00:57:41,461 --> 00:57:44,027
Was ist das für ein Geräusch?
Was ist mit ihr passiert?
584
00:57:44,092 --> 00:57:45,233
Nichts...
585
00:57:45,258 --> 00:57:46,072
noch.
586
00:57:46,972 --> 00:57:48,625
Bitte hier entlang.
587
00:57:52,687 --> 00:57:55,819
Bitte, das ist unser Gästezimmer.
588
00:58:11,857 --> 00:58:13,793
Hier können Sie sich ausruhen, Herr Doktor,
589
00:58:14,138 --> 00:58:16,154
und denke über meinen Vorschlag nach.
590
00:58:16,389 --> 00:58:19,259
Ich werde nicht kooperieren
jederzeit bei Ihnen.
591
00:58:21,445 --> 00:58:23,599
Möglicherweise ändern Sie Ihre Meinung.
592
00:58:34,384 --> 00:58:36,558
Dies ist eine meiner Kreationen.
593
00:58:37,176 --> 00:58:40,828
Sie werden Ihnen Gesellschaft leisten
für die nächsten zwölf Stunden.
594
00:58:45,151 --> 00:58:49,500
Überzeuge deinen Vater von der Zusammenarbeit,
oder ich verwandle dich in so ein Geschöpf.
595
00:58:49,633 --> 00:58:50,982
Nein, nein...
596
00:58:51,448 --> 00:58:53,318
Du bist ein Monster!
597
00:58:53,708 --> 00:58:55,839
Nein, ich bin ein Genie.
598
00:58:56,742 --> 00:58:59,700
Wenn du es weiterhin bist
hartnäckig, Dr. Okada...
599
00:58:59,725 --> 00:59:02,769
...du wirst mich zwingen zu bekommen
Deine Formel auf meine Art...
600
00:59:03,175 --> 00:59:07,763
...durch die chirurgische Entfernung Ihres Gehirns,
und dann seine Speicherbank zerlegen.
601
00:59:07,883 --> 00:59:09,537
Das ist unmöglich!
602
00:59:09,622 --> 00:59:11,318
Nicht für mich.
603
00:59:12,212 --> 00:59:14,300
Du hast zwölf Stunden Zeit.
604
00:59:43,324 --> 00:59:47,065
Jetzt möchte ich McKenzie Bescheid sagen
dass ich Dr. Okada habe...
605
00:59:54,556 --> 00:59:56,862
Es stammt von jemandem hier!
606
00:59:56,887 --> 01:00:00,197
Ja, es ist Okada.
607
01:00:00,403 --> 01:00:03,595
Wie praktisch, dass sie
versorgte ihn mit einem Zielsuchgerät.
608
01:00:04,812 --> 01:00:05,697
Sehr gut.
609
01:00:05,730 --> 01:00:09,088
Es erspart mir die Mühe
Er erzählt McKenzie, wo Okada ist.
610
01:00:09,228 --> 01:00:12,750
-Das wird ihn hierher bringen.
-Genau das, was ich will.
611
01:00:12,822 --> 01:00:16,997
Wir bekommen ein Signal auf 87,4.
Den Standort erfahren wir gleich.
612
01:00:18,231 --> 01:00:20,056
McKenzie.
-Ja, Sir.
613
01:00:20,270 --> 01:00:23,618
Habe die Modifikationen am Alpha
Meine Anfrage wurde abgeschlossen?
614
01:00:23,892 --> 01:00:26,806
Die Arbeit ist getan, aber das Testen wird es tun
erfordern mindestens einen weiteren Tag.
615
01:00:26,839 --> 01:00:30,232
Keine Zeit zum Testen.
Sie muss innerhalb einer Stunde fertig sein.
616
01:00:31,702 --> 01:00:32,746
Danke schön.
617
01:00:36,563 --> 01:00:41,000
Das Signal wird daher stabilisiert
Okada kann nicht auf dem Black Shark sein.
618
01:00:47,154 --> 01:00:49,025
Sie müssen auf Blood Rock sein.
619
01:00:49,312 --> 01:00:51,830
Zu diesem Zeitpunkt sind keine Land- oder Inselshows zu sehen.
620
01:00:51,855 --> 01:00:53,987
Viele Inseln haben
Geben Sie niemals auf Karten ein.
621
01:00:54,012 --> 01:00:56,274
Wie kann Okada Sie wissen lassen, wo er ist?
622
01:00:56,299 --> 01:00:58,865
Wir haben ihm ein Zielgerät gegeben
bevor er Tokio verließ.
623
01:00:58,928 --> 01:01:03,127
Meine Herren, ich hatte geplant, Sie dorthin zurückzubringen
heute an die Oberfläche, aber es muss warten.
624
01:01:03,255 --> 01:01:07,995
Anne, wir müssen drei Männer auswählen
Begleiten Sie uns bei diesem Rettungsversuch.
625
01:01:08,121 --> 01:01:10,730
Was ist los mit uns?
626
01:01:11,608 --> 01:01:15,556
Wir leben nur wegen dir
Bring uns in Sicherheit, ohne die Bathysphäre
627
01:01:15,939 --> 01:01:17,591
Lass uns mit dir gehen.
628
01:01:18,414 --> 01:01:19,549
Ich würde es nicht verpassen.
629
01:01:20,468 --> 01:01:23,818
Ich muss Sie vor den Gefahren warnen
wird ganz toll sein.
630
01:01:24,005 --> 01:01:27,236
Wie bereiten wir uns also auf sie vor?
631
01:01:28,111 --> 01:01:30,291
Brauchen Sie vielleicht einen Arzt, Captain?
632
01:01:31,664 --> 01:01:34,869
Na gut, aber du wirst bleiben
an Bord der Alpha.
633
01:01:35,690 --> 01:01:38,785
Zuerst zum Bad der Immunität.
634
01:01:40,549 --> 01:01:41,941
Das Bad von was?
635
01:01:52,393 --> 01:01:55,872
Nun sehen Sie, meine Herren,
so wird es gemacht.
636
01:01:57,062 --> 01:02:00,150
Die Immunität dauert nur
für vierundzwanzig Stunden.
637
01:02:13,049 --> 01:02:16,050
Tauchen Sie ein und zählen Sie dabei bis drei.
638
01:02:32,854 --> 01:02:34,076
Äh, Damen zuerst.
639
01:02:34,231 --> 01:02:36,450
Ich denke, du gehst besser zuerst.
640
01:02:50,786 --> 01:02:53,527
Weißt du, dachte ich
wir würden wie Ostereier aussehen.
641
01:03:00,813 --> 01:03:03,205
-Du solltest dich besser auch testen lassen.
-Nein...
642
01:03:11,906 --> 01:03:12,907
Ah, ich?
643
01:03:16,057 --> 01:03:18,682
Ich wurde härter getroffen
mit Tischtennisbällen.
644
01:03:29,110 --> 01:03:31,425
Diese bestehen aus Corvexo...
645
01:03:31,942 --> 01:03:34,227
eine Legierung aus Gold und Platin.
646
01:03:35,161 --> 01:03:37,579
Unempfindlich gegen alle Temperaturen.
647
01:03:37,699 --> 01:03:41,439
Und das ist eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme,
zieh sie an.
648
01:03:41,555 --> 01:03:43,599
Dann gehen wir an Bord der Alpha.
649
01:03:44,314 --> 01:03:46,011
-Herr. Lawton.
-Danke schön.
650
01:03:54,261 --> 01:03:56,126
Haben Sie Ihre Meinung geändert, Dr. Okada?
651
01:03:56,151 --> 01:03:57,108
Niemals!
652
01:03:57,631 --> 01:03:59,266
Erwarten Sie, gerettet zu werden?
653
01:03:59,291 --> 01:04:02,860
Die Menschen von Latitude Zero
schon wissen, wo wir sind.
654
01:04:03,053 --> 01:04:06,967
Das hoffe ich auf jeden Fall. Sie hatten
Genug Zeit, um Ihren Standort zu bestimmen.
655
01:04:07,311 --> 01:04:11,181
Deshalb habe ich dieses Zielgerät nicht mitgenommen
weg von Ihnen, wenn Sie das erste Mal einschalten.
656
01:04:22,730 --> 01:04:24,078
Genial.
657
01:04:25,111 --> 01:04:27,415
Viel weniger offensichtlich als andere.
658
01:04:28,037 --> 01:04:30,343
Aber sie haben ihren Zweck erfüllt.
659
01:04:32,049 --> 01:04:34,875
Bringen Sie sie in den Operationssaal.
660
01:04:57,059 --> 01:04:59,843
El-zee, El-zee, das ist der Alpha.
661
01:04:59,868 --> 01:05:00,856
Das ist El-zee.
662
01:05:00,881 --> 01:05:03,669
Hörst du noch?
das Zielgerät?
663
01:05:03,815 --> 01:05:06,731
Negativ, es hat vor zwölf Sekunden aufgehört.
664
01:05:16,374 --> 01:05:21,904
Nein...nein...nein...bitte...nein...
665
01:05:22,048 --> 01:05:26,013
Nein...nein...Malic bitte...nein!
666
01:05:26,310 --> 01:05:28,309
Bitte, nein, Malic...
667
01:05:28,334 --> 01:05:31,291
Nein, nein, bitte... Malic!
668
01:05:31,728 --> 01:05:33,036
NEIN!
669
01:05:35,373 --> 01:05:39,583
Du bist ein Monster...ein Unhold...verdammt!
670
01:05:39,608 --> 01:05:44,161
Ich hoffe, du stirbst ... stirb ... stirb ...
671
01:05:48,886 --> 01:05:53,930
Während wir auf die Ankunft von warten
Ihr Wohltäter, ich werde mein Können unter Beweis stellen.
672
01:05:54,160 --> 01:05:58,727
indem man das Geschöpf erschafft
wird Captain McKenzie für mich töten.
673
01:06:30,076 --> 01:06:31,636
Fast ein Betäubungsmittel.
674
01:06:33,807 --> 01:06:35,807
Er soll alles beobachten.
675
01:06:51,166 --> 01:06:53,166
Ist das auf allen Seiten so?
Ja.
676
01:06:53,190 --> 01:06:54,858
Und wie kommen wir diese Klippen hinauf?
677
01:06:56,319 --> 01:06:59,046
Anne, Cover für Kobo.
678
01:07:06,944 --> 01:07:08,944
Der Rest Ihrer Ausrüstung.
679
01:07:13,021 --> 01:07:15,239
Dies ist der Helium-Höhengürtel.
680
01:07:15,382 --> 01:07:20,248
Mit Raketenantrieb ermöglicht es einem Menschen, dies zu tun
Klettern Sie sehr schnell in große Höhen.
681
01:07:20,569 --> 01:07:22,843
Das ist die Antwort auf meine Frage, oder?
682
01:07:23,512 --> 01:07:25,339
Hier ist die Sicherheit.
683
01:07:26,022 --> 01:07:27,413
Hier ist der Auslöser.
684
01:07:27,880 --> 01:07:31,186
Nun, diese sind gefährlich
und diverse Waffen.
685
01:07:32,332 --> 01:07:33,640
In den Fingern.
686
01:07:36,267 --> 01:07:39,747
Der Zeigefinger stößt einen Feuerstrahl aus.
687
01:07:39,918 --> 01:07:41,962
-Ein Miniatur-Flammenwerfer?
-Ja.
688
01:07:42,301 --> 01:07:45,388
Der Zweite
ein lähmendes Gas...
689
01:07:45,935 --> 01:07:48,109
...das lähmt, aber nicht tötet.
690
01:07:48,200 --> 01:07:50,679
Wie halten wir uns davon ab
macht uns damit bewegungsunfähig?
691
01:07:50,764 --> 01:07:54,026
Das Bad der Immunität und
Der Corvexo-Anzug wird das verhindern.
692
01:07:54,824 --> 01:07:58,694
Der dritte entlädt a
Laserstrahl, der tödlich ist...
693
01:07:59,170 --> 01:08:01,040
...bis zu hundert Meter.
694
01:08:01,548 --> 01:08:05,158
Jeder wird gefeuert...
durch einen eigenen Schalter am Handgelenk.
695
01:08:05,309 --> 01:08:06,830
Auf keinen Fall...
696
01:08:07,572 --> 01:08:09,743
Sollen Sie welche verwenden?
dieser Waffen,
697
01:08:09,916 --> 01:08:12,299
es sei denn, ich ausdrücklich
gebe dir den Auftrag.
698
01:08:26,330 --> 01:08:29,455
Ich kann es nicht ertragen!
NEIN!
699
01:08:33,361 --> 01:08:35,144
Kannst du sehen?
700
01:08:35,618 --> 01:08:37,705
Das Gehirn dieses Löwen.
701
01:08:47,413 --> 01:08:49,653
Ihre Ärzte sind darüber so begeistert
Endlich haben sie es geschafft...
702
01:08:49,678 --> 01:08:52,551
...Organe transplantieren
von einem Menschen zum anderen.
703
01:08:53,184 --> 01:08:54,716
Das ist ein Kinderspiel.
704
01:08:55,015 --> 01:08:59,450
Ich werde jetzt einen Menschen transplantieren
Gehirn in den Kopf dieses Löwen.
705
01:08:59,653 --> 01:09:03,325
Mein Gott, nein!
Töte diese Frau nicht!
706
01:09:03,486 --> 01:09:07,617
Denken Sie darüber nach, Dr. Okada, a
menschliches Gehirn in einem wilden Tier!
707
01:09:08,078 --> 01:09:11,383
Es wird verstehen können
und gehorche meinen Befehlen.
708
01:09:12,526 --> 01:09:15,512
Ah, was für ein wunderbares Geschöpf
das wird sein!
709
01:09:15,891 --> 01:09:18,630
Ich bitte Sie.
Tun Sie diese schreckliche Sache nicht!
710
01:09:18,714 --> 01:09:20,371
Ich gebe dir die Formel.
711
01:09:20,395 --> 01:09:22,497
Hör einfach damit auf und lass sie gehen!
712
01:09:23,343 --> 01:09:25,411
Es ist zu spät, Doktor.
713
01:09:36,608 --> 01:09:39,950
Unten gibt es einen Felsvorsprung in achtzig Fuß Höhe.
714
01:09:41,283 --> 01:09:44,098
Nachdem wir gegangen sind, tauchen Sie ab
715
01:09:45,184 --> 01:09:47,265
und lass den Alpha sich darauf einigen.
716
01:10:02,287 --> 01:10:06,331
Der Alpha ist aufgetaucht
neben der Felswand.
717
01:10:06,670 --> 01:10:09,560
Verabreichen Sie dem Kondor das Betäubungsmittel.
718
01:10:14,941 --> 01:10:16,198
Du sollst auf diesem Vorsprung bleiben ...
719
01:10:16,223 --> 01:10:20,120
...bis Sie ein Funksignal empfangen
von mir an die Oberfläche.
720
01:10:20,919 --> 01:10:24,137
Wenn Sie den Empfang nicht erhalten
dieses Signal in der Abenddämmerung ...
721
01:10:26,189 --> 01:10:29,625
...zu der du zurückkehren sollst
Latitude Zero sofort.
722
01:10:30,326 --> 01:10:32,630
Ist das verstanden?
Sofort.
723
01:10:32,655 --> 01:10:34,134
Ja, Kapitän.
724
01:10:40,759 --> 01:10:41,934
Seien Sie vorsichtig.
725
01:10:42,481 --> 01:10:43,395
Ja.
726
01:10:54,309 --> 01:10:56,050
Ich muss verrückt sein!
727
01:10:57,183 --> 01:10:59,058
Haben Sie Ihre Meinung geändert?
Sie möchten nicht alleine kommen?
728
01:10:59,082 --> 01:11:01,175
Nein, ist das nicht.
Ich habe meine Kamera nicht mitgebracht.
729
01:11:01,199 --> 01:11:03,581
Ich habe keine einzige miese Kamera mitgebracht.
730
01:12:15,670 --> 01:12:17,061
Malic, schau!
731
01:12:29,629 --> 01:12:31,053
McKenzie ist da!
732
01:12:31,163 --> 01:12:34,490
Beobachten Sie nun, was passiert
für ihn und seine kleine Gruppe.
733
01:12:44,954 --> 01:12:47,599
Ich habe Bilder vom Mond gesehen
das sieht viel einladender aus.
734
01:12:47,624 --> 01:12:49,929
Captain, Sie waren noch nie hier?
735
01:12:50,031 --> 01:12:51,032
Zum ersten Mal.
736
01:12:51,272 --> 01:12:53,467
Das ist großartig.
Wie finden wir Dr. Okada?
737
01:12:53,491 --> 01:12:54,631
Wir müssen suchen.
738
01:12:55,699 --> 01:12:57,334
Könnte in diesem Turm sein.
739
01:12:58,637 --> 01:13:00,725
Es sieht nach einem Weg nach unten aus.
740
01:13:11,791 --> 01:13:12,965
Was ist los?
741
01:13:16,187 --> 01:13:18,318
Es ist eine starke magnetische Kraft.
742
01:13:19,826 --> 01:13:22,434
Den Hebel verriegeln
auf unseren Höhengurten!
743
01:13:33,210 --> 01:13:34,036
Kapitän!
744
01:13:35,534 --> 01:13:40,144
Kobo, versuch uns rauszuziehen.
Einer nach dem anderen.
745
01:13:43,759 --> 01:13:45,629
Sie lösen sich!
746
01:13:53,118 --> 01:13:53,987
Malic.
747
01:13:54,349 --> 01:13:55,913
Sie haben sich befreit.
748
01:13:55,914 --> 01:13:57,803
Egal.
Stören Sie mich nicht.
749
01:14:19,374 --> 01:14:21,809
Kroiga, hörst du mich?
750
01:14:23,596 --> 01:14:25,224
Sehen Sie, Dr. Okada!
751
01:14:25,254 --> 01:14:27,521
Sogar meine neue Kreation
kennt seinen Namen!
752
01:14:28,304 --> 01:14:30,264
Dieses Verstärkungsserum.
753
01:14:30,338 --> 01:14:33,084
Es wird die Größe erhöhen
diese Kreatur mindestens dreimal.
754
01:14:33,109 --> 01:14:34,771
Alles innerhalb weniger Minuten.
755
01:14:42,853 --> 01:14:45,343
Kroiga! Komm her!
756
01:14:51,076 --> 01:14:54,946
Es kann nicht sein...
ein Biest mit dem Gehirn eines Menschen!
757
01:15:04,303 --> 01:15:05,129
Gehen!
758
01:15:05,608 --> 01:15:07,956
Finde McKenzie und töte ihn!
759
01:15:10,553 --> 01:15:12,858
Ja!
Töte McKenzie!
760
01:15:12,912 --> 01:15:15,913
Verstehst du?
Töte McKenzie!
761
01:15:20,696 --> 01:15:24,480
Nun Dr. Okada,
Du bist an der Reihe.
762
01:15:26,572 --> 01:15:28,225
Nein, nein!
763
01:15:42,574 --> 01:15:43,792
Bring sie zum Schweigen!
764
01:15:59,752 --> 01:16:00,491
Beeil dich!
765
01:16:27,507 --> 01:16:30,500
Doktor, Doktor!
Hier entlang!
766
01:16:37,477 --> 01:16:38,469
Geht es dir gut?
767
01:16:39,235 --> 01:16:42,250
Du siehst in Ordnung aus, okay?
Ich denke schon.
768
01:17:53,015 --> 01:17:55,146
Zurück zu diesem Tunnel, an dem wir gerade vorbeikommen!
769
01:18:23,087 --> 01:18:25,001
Wir machen uns auf den Weg zu dieser Anhöhe.
770
01:18:43,531 --> 01:18:47,110
Eher ein besserer Angriff,
Ich sollte nur ein paar Knochen zum Auspicken haben.
771
01:18:57,665 --> 01:18:59,665
Achtung!
Dort!
772
01:19:45,874 --> 01:19:47,570
Vielleicht können wir hinüberwaten.
773
01:19:48,431 --> 01:19:49,605
Ich werde gehen.
774
01:20:10,817 --> 01:20:12,425
Lass uns seine Stiefel ausziehen, Ken.
775
01:20:28,409 --> 01:20:30,769
Kapitän McKenzie!
Hier!
776
01:20:47,263 --> 01:20:48,488
Kannst du es schaffen?
777
01:20:48,604 --> 01:20:49,534
Mir geht es gut.
778
01:20:53,490 --> 01:20:54,878
Jules, komm zurück.
779
01:20:56,222 --> 01:20:58,484
Schnapp ihn dir. .
Zwei auf jeder Seite.
780
01:20:59,107 --> 01:21:01,108
Aktivieren Sie Ihre Höhengurte!
781
01:21:47,443 --> 01:21:48,617
Kroiga!
782
01:21:50,349 --> 01:21:51,437
Kroiga!
783
01:21:53,914 --> 01:21:55,291
Kroiga war als Frau eine Narrin.
784
01:21:55,316 --> 01:21:58,069
Ist sie auch so ein Narr wie ein Greif!
Warum greift sie nicht an?
785
01:22:09,358 --> 01:22:12,315
Aber Sie werden nicht entkommen, Dr. Okada!
786
01:22:14,211 --> 01:22:18,559
Bitte, bitte tu meinem Vater nicht weh!
787
01:22:34,714 --> 01:22:35,755
Malic!
788
01:22:42,740 --> 01:22:43,864
Idiot!
789
01:22:44,294 --> 01:22:46,294
Warum hat sie McKenzie nicht bekommen?
790
01:23:08,207 --> 01:23:09,368
-Kobo!
Ja.
791
01:23:10,256 --> 01:23:12,125
Versuchen Sie es mit dem Schloss.
-Ja, Kapitän.
792
01:23:25,294 --> 01:23:26,686
Gib mir das Betäubungsmittel.
793
01:23:34,561 --> 01:23:35,735
McKenzie!
794
01:24:16,349 --> 01:24:17,479
Lucretia!
795
01:24:19,459 --> 01:24:20,590
Lucretia...
796
01:24:21,986 --> 01:24:23,987
Ich ... ich habe es nicht getan ...
797
01:24:25,095 --> 01:24:27,053
Das meinte ich nicht.
798
01:24:27,414 --> 01:24:28,849
Ich kenne Malic.
799
01:24:31,981 --> 01:24:33,286
Malic...
800
01:24:38,954 --> 01:24:39,998
Töte ihn!
801
01:25:44,777 --> 01:25:46,299
Ah! Malic!
802
01:26:32,676 --> 01:26:33,703
Danke schön!
803
01:26:34,007 --> 01:26:35,032
Danke schön!
804
01:26:35,432 --> 01:26:36,658
Vater!
805
01:26:37,039 --> 01:26:38,353
Tsuruko!
806
01:26:39,214 --> 01:26:40,345
Vater!
807
01:26:41,457 --> 01:26:44,196
-Captain McKenzie?
- Wir reden später, Dr. Okada.
808
01:26:44,325 --> 01:26:45,798
Malic ist entkommen.
809
01:26:46,124 --> 01:26:48,071
Wir müssen uns beeilen zurück zum Alpha.
810
01:26:50,353 --> 01:26:51,222
Kapitän!
811
01:28:15,039 --> 01:28:17,307
Okada, Tsuruko.
812
01:28:17,417 --> 01:28:19,815
Das ist Dr. Anne Barton. Sie
wird sich um dich kümmern.
813
01:28:20,711 --> 01:28:22,987
Wo ist Jules...Dr. Masson?
814
01:28:23,238 --> 01:28:25,698
Er ist da oben
mit Kobo und Mr. Lawton.
815
01:28:26,495 --> 01:28:28,464
Wir müssen zurück, um ihnen beim Abstieg zu helfen.
816
01:28:28,807 --> 01:28:29,854
Geht es ihnen gut?
817
01:28:29,879 --> 01:28:31,839
Allen geht es gut,
außer dass Malic uns entkommen ist.
818
01:28:31,864 --> 01:28:32,511
Bereit!
819
01:28:32,536 --> 01:28:33,187
Ja.
820
01:28:54,854 --> 01:28:56,128
Ist es das, was ich denke?
821
01:28:56,359 --> 01:28:57,707
Der schwarze Hai!
822
01:28:57,834 --> 01:28:58,834
Lass uns gehen!
823
01:29:29,605 --> 01:29:30,956
Drinnen, alle zusammen!
824
01:29:31,198 --> 01:29:31,932
Beeil dich!
825
01:31:07,600 --> 01:31:10,731
Versuche diese Kraft zu überwinden, mein Freund!
826
01:31:16,570 --> 01:31:18,745
Wir werden von einem gezogen
starke Magnetkraft.
827
01:31:28,478 --> 01:31:32,175
Wir befinden uns in einem Magnetfeld
Ich komme von dieser Klippe!
828
01:31:59,317 --> 01:32:01,448
- Bereiten Sie die Laserpistole vor.
-Ja, Sir.
829
01:32:03,424 --> 01:32:08,425
Ich werde das Alpha zerstören und
Jeder auf ihr, Stück für Stück!
830
01:32:16,596 --> 01:32:19,963
Diese Laserkanone ist auf uns gerichtet.
- Haltet euch alle an etwas fest.
831
01:32:19,988 --> 01:32:20,886
-Was wird passieren?
832
01:32:21,034 --> 01:32:24,822
Das erste Mal, Test der Modifikation
kurz vor unserer Abreise installiert. Kobo.
833
01:32:25,753 --> 01:32:28,769
Bugruder aktivieren.
Ja, Kapitän.
834
01:32:29,668 --> 01:32:32,433
Wenn das funktioniert, werden wir fliegen.
835
01:32:34,218 --> 01:32:35,002
Fliegen?
836
01:32:59,900 --> 01:33:01,509
Jetzt oder nie.
837
01:33:16,820 --> 01:33:18,503
Zielen Sie mit der Laserpistole!
838
01:33:31,407 --> 01:33:33,407
Laserbereit!
839
01:33:33,980 --> 01:33:34,850
Feuer!
840
01:33:35,198 --> 01:33:36,110
Feuer!
841
01:33:48,905 --> 01:33:51,775
Schieß es ab!
Schieß es ab!
842
01:34:18,407 --> 01:34:19,799
Aussteigen!
843
01:34:35,602 --> 01:34:37,559
Geh mir aus dem Weg!
844
01:34:41,055 --> 01:34:43,526
Herr! Wir werden an Land gezogen!
845
01:35:02,042 --> 01:35:02,956
Wie ironisch.
846
01:35:04,652 --> 01:35:07,714
Black Shark war
gefangen im Magnetfeld!
847
01:35:29,154 --> 01:35:30,495
Herr, aufgepasst!
848
01:36:47,599 --> 01:36:49,519
Scratch ein U-Boot!
849
01:37:18,611 --> 01:37:20,611
Scratch eine Insel!
850
01:38:38,391 --> 01:38:39,318
Ich weiß.
851
01:38:39,366 --> 01:38:41,521
Ich habe mich bereits von ihnen verabschiedet
und ich wünschte ihnen Glück,
852
01:38:41,546 --> 01:38:43,434
was meiner Meinung nach der Fall ist
bereits gefunden.
853
01:38:44,364 --> 01:38:46,800
Eine logische Schlussfolgerung
für einen guten Reporter.
854
01:38:46,825 --> 01:38:47,596
Nimm einen Stuhl.
855
01:38:49,597 --> 01:38:53,163
Ich nehme an, Sie möchten es unbedingt
Komm zurück in deine eigene Welt.
856
01:38:53,290 --> 01:38:56,726
Nun, mit der tollen Geschichte, die ich habe,
plus die Bilder, um es zu beweisen ...
857
01:38:56,884 --> 01:39:01,474
...und ein Tabakbeutel voller Diamanten,
Es ist der einzige Ort, an den man gehen kann.
858
01:39:01,682 --> 01:39:03,769
Äh, Captain McKenzie...
859
01:39:04,142 --> 01:39:09,143
Sie sagten, hier unten sei alles erschlossen
Zum Wohle der Menschheit, oder?
860
01:39:11,767 --> 01:39:15,985
Wann wirst du den Rest lassen?
Ist die Welt in dieses Geheimnis eingeweiht?
861
01:39:16,355 --> 01:39:17,521
Herr Lawton,
862
01:39:18,013 --> 01:39:21,583
Keiner von uns ist klug genug, es zu wissen
wenn die Menschen in Harmonie leben werden.
863
01:39:21,608 --> 01:39:25,251
Wir glauben, dass irgendwann
muss bis dahin...
864
01:39:25,835 --> 01:39:27,133
wir müssen unsere Arbeit hier fortsetzen,
865
01:39:27,158 --> 01:39:30,085
weil ist der einzige Ort auf
diesen Planeten, wo wir können.
866
01:39:33,436 --> 01:39:36,872
Kobo, arrangiere die Rückkehr
Mr. Lawton an die Oberfläche.
867
01:39:37,029 --> 01:39:38,165
Ja, Kapitän.
868
01:39:38,598 --> 01:39:39,772
Viel Glück.
869
01:39:39,975 --> 01:39:41,105
Danke schön.
870
01:40:13,131 --> 01:40:14,493
Captain, entschuldigen Sie.
871
01:40:15,366 --> 01:40:18,627
Wie lange dauert es noch bis zum
Raumschiff spritzt herunter, Captain?
872
01:40:18,737 --> 01:40:22,977
Die amerikanischen Offiziere an Bord erzählen es uns
Dieser Wiedereintritt sollte beginnen um...
873
01:40:23,002 --> 01:40:24,704
...elfhundert Stunden.
874
01:40:24,783 --> 01:40:28,219
Floß treibt an Steuerbord vorn, Sir!
875
01:40:34,330 --> 01:40:36,829
Oh, da drüben!
876
01:40:40,662 --> 01:40:46,172
Hören Sie, ich habe Ihnen das alles schon ein Dutzend Mal erzählt.
Die anderen beiden beschließen, dort unten zu bleiben.
877
01:40:46,506 --> 01:40:47,641
Dieser Kapitän...
878
01:40:47,666 --> 01:40:50,602
-Am Grund des Ozeans?
Es ist die Wahrheit, ich schwöre!
879
01:40:50,627 --> 01:40:53,094
Und all diese Wissenschaftler
Die Welt glaubt, sie seien tot ...
880
01:40:53,119 --> 01:40:57,172
...sind wirklich lebendig.
Sie arbeiten dort unten. Ich habe sie gesehen!
881
01:41:11,345 --> 01:41:12,607
Was ist das?
882
01:41:12,632 --> 01:41:15,763
Er scheint zu denken, dass ich es bin
jemand namens Tashiro.
883
01:41:17,096 --> 01:41:18,705
Bitte, meine Herren...
884
01:41:19,592 --> 01:41:22,504
Ich werde im Funkraum sein
mit Lt. Hastings.
885
01:41:22,529 --> 01:41:23,527
Danke schön.
886
01:41:28,549 --> 01:41:30,071
Was machst du hier?
887
01:41:30,096 --> 01:41:32,972
Ich bin vorübergehend zugewiesen
zu diesem Schiff, um die... zu beobachten.
888
01:41:32,997 --> 01:41:36,902
...Abholung eines Raumschiffs,
Kommandant Glenn McKenzie.
889
01:41:37,199 --> 01:41:40,808
Du siehst genauso aus wie
Kapitän Craig McKenzie.
890
01:41:47,356 --> 01:41:51,053
Jetzt können Sie es selbst sehen
die Bilder, die ich gemacht habe!
891
01:41:55,060 --> 01:41:57,278
-Nichts zu diesem Film.
-Was?
892
01:42:02,773 --> 01:42:03,861
Leer!
893
01:42:03,978 --> 01:42:04,587
Was?
894
01:42:05,052 --> 01:42:08,676
Das ist seine miese Dunkelkammer
Das hat meine Filme ruiniert.
895
01:42:08,764 --> 01:42:11,198
Ich habe dort alles fotografiert.
896
01:42:12,236 --> 01:42:13,410
Warten Sie eine Minute!
897
01:42:15,339 --> 01:42:17,019
Ich kann es dir beweisen.
898
01:42:23,155 --> 01:42:24,418
Du siehst das...
899
01:42:39,642 --> 01:42:42,121
Es war voller Diamanten.
900
01:42:43,617 --> 01:42:45,808
Captain McKenzie hat sie mir gegeben.
901
01:42:46,930 --> 01:42:48,683
Ich stamme aus einer langen Linie von McKenzie’s.
902
01:42:48,708 --> 01:42:52,113
Ich kannte nie jemanden, der reich genug dafür war
Diamanten verschenken.
903
01:42:54,113 --> 01:42:56,808
Lt. Hastings, Sie bringen besser einen Sanitäter mit
in die Offiziersmesse.
904
01:42:57,084 --> 01:42:58,324
Richtig, Sir.
Danke schön.
905
01:42:59,303 --> 01:43:01,465
Bis diese Mission abgeschlossen ist,
906
01:43:02,423 --> 01:43:04,261
Du wirst versorgt
im Krankenrevier.
907
01:43:07,226 --> 01:43:09,226
Aber ich bin nicht krank!
908
01:43:09,731 --> 01:43:13,277
Ihr seid alle so aufgehängt
über die Erkundung des Weltraums.
909
01:43:13,394 --> 01:43:16,371
Es interessiert dich nicht einmal
etwas über ein Wunder erfahren, das existiert
910
01:43:16,396 --> 01:43:18,476
genau hier auf unserem eigenen Planeten.
911
01:43:18,867 --> 01:43:23,520
Als du dieses Wunder gesehen hast
also warte, das kann wahr sein...
912
01:43:24,430 --> 01:43:27,256
...das wird uns am meisten interessieren, Mr. Lawton.
913
01:43:29,333 --> 01:43:31,066
Hier ist der Patient, Lt. Hastings.
914
01:43:36,860 --> 01:43:37,948
Aber du...
915
01:43:39,206 --> 01:43:41,250
- Passen Sie auf ihn auf, Sanitäter.
-Ja, Sir.
916
01:43:59,252 --> 01:44:01,079
Telegramm, Kapitän.
917
01:44:07,091 --> 01:44:09,700
Es ist von der New York Bank an Perry Lawton.
918
01:44:09,905 --> 01:44:11,383
Hören Sie sich das an...
919
01:44:11,966 --> 01:44:16,444
„Habe sechshundert Karat erhalten.“
voller Diamanten von unbekanntem Absender...
920
01:44:16,529 --> 01:44:20,312
''...Anweisung, die wir in Sicherheit halten
Wir warten auf Ihre Rückkehr.''
921
01:44:20,529 --> 01:44:22,747
Woher weiß die Bank?
er ist an Bord dieses Schiffes?
922
01:44:22,771 --> 01:44:24,129
Und wie ich weiß...
923
01:44:24,638 --> 01:44:27,011
er ist im Wesentlichen
der reichste Mann an Bord.
924
01:44:27,745 --> 01:44:29,840
Hier ist eines von SOPAC, Sir.
925
01:44:29,960 --> 01:44:34,754
Der Treffpunkt ist jetzt Tango X-Ray
zum Aufspritzen des Raumfahrzeugs.
926
01:44:34,861 --> 01:44:37,297
Bitten Sie besser den Kapitän, den Kurs zu ändern.
927
01:44:37,417 --> 01:44:38,373
Kapitän!
928
01:44:39,630 --> 01:44:42,154
Längengrad eins sieben sechs.
929
01:44:42,549 --> 01:44:44,027
Eins sieben sechs.
930
01:44:44,283 --> 01:44:45,413
Breitengrad...
931
01:44:45,925 --> 01:44:47,099
Breitengrad...
932
01:44:48,095 --> 01:44:48,921
Null.
933
01:44:49,273 --> 01:44:50,144
Null.
934
01:45:05,205 --> 01:45:09,984
DAS ENDE